"Зачем оно тебе?" ist ein russischer Satz, der aus vier Wörtern besteht. Das erste Wort "Зачем" bedeutet "Warum?", das zweite "оно" bedeutet "es", das dritte "тебе" bedeutet "für dich" und das letzte Wort "?" ist ein Fragezeichen.

Der Satz bedeutet wörtlich übersetzt "Warum es für dich?". Die Grundregel der russischen Sprache ist die flexionelle Deklination von Substantiven, Adjektiven und Pronomen, erkennbar durch einen Wechsel der Endung des Wortes.

In diesem Satz ist "тебе" in der Dativform, um anzugeben, dass es für jemanden ist.