Sign up
Sign up using Facebook
Sign up using Gmail
Login
Forgot password?
Login using Facebook
Login using Gmail
0
Discussions
For this German subject
English
Now the ball is in your court
German
JetztistderBallindeinemSpielfeld
0 months ago
Issue resolved
"Spiefeld" should be "Spielfeld."
Reply
Reply
0 months ago
yes the l is missing
but think the saying should maybe translate into "jetzt bist du am Zug"-"it is your turn" or if we stick to something like football "jetzt ist der Ball in deiner Ecke" regarding tennis more like "dein Aufschlag"-"your serve" but always with the meaning of its your time to move / act
0 months ago
Issue has been resolved. Thanks for that.

As for proverbs, idioms and whatnot, we typically translate them literally instead. In the future, we will add separate courses that will teach proverbs and sayings the accurate way.

Estas son 2 fotos con un bello marco

Don't understand her? Get a Plus membership!
Monthly
$
5
.99
Yearly
$
24
.99
Lifetime
$
39
.99
Meet our team!
Our diverse team comes from 26 countries
Hassan
أهلاً!
Chongyuan
你好!
Vaclav
Ahoj!
Laus
Hej!
Margriet
Hoi!
Leidi
Kamusta!
Saku
Hei!
Eva
Bonjour!
Clarissa
Hallo!
Pavlos
Γειά!
Aishwarya
नमस्ते!
Erika
Szia!
Ismail
Halo!
Veronica
Ciao!
Aoto
こんにちは!
Junghyun
안녕하세요!
Mari
Hallo!
Lidia
Cześć!
Carla
Olá!
Alexandra
Привет!
Marian
Dobrý deň!
Ana
Hola!
Tove
Hej!
Melis
Merhaba!
Iryna
Привіт!
Lara
Chào bạn!