5:00
Sign up
Sign up using Facebook
Sign up using Gmail
Login
Forgot password?
Login using Facebook
Login using Gmail
0
Discussions
For all Dutch courses
Start new Dutch discussion
English
Reverse your car
Dutch
Rijachteruitmetjeauto
Female voice
Male voice
0 month ago
Issue reported
i selected function Build but during study there is listen cards
Reply
Reply
English
Go forward
Dutch
Gavooruit
Female voice
Male voice
0 month ago
Issue reported
when you hover over the vooruit, it says come on not forward
Reply
Reply
English
Turn left
Dutch
Keernaarlinks
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue reported
can also use linksaf
Reply
Reply
English
You weren’t here
singular, one person
Dutch
Jijwaserniet
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
"Jullie waren er niet" in plaats van "Jij was er niet"
Reply
Reply
English
Can you really?
Dutch
Kunjedatecht?
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
Kunt u dat echt of kun je dat echt
Reply
Reply
0 months ago
Hi Mab, you are right! Kun je dat echt of kunt u dat echt zijn de correcte vervoegingen
English
I need medication for acid reflux
Dutch
Ikhebmedicijnennodigtegenbrandendmaagzuur
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
Nodig is missing
Reply
Reply
0 months ago
Hi Mimi, you are right! The word 'need' was not translated, and that is 'nodig'
English
It's a windy afternoon
Dutch
Hetiseenwinderigemiddag
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
een instead of an
Reply
Reply
0 months ago
You are right Mimi, an is English. It should be een. Thanks!
English
I would like a single room
Dutch
Ikwillgraageeneenpersoonskamer
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
I think there is a mistake, it is asking for English 'I' instead of the Dutch 'ik'
Reply
Reply
0 months ago
Thank you for pointing this out.
English
Dog
Dutch
Hond
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
Unable to get pass Hond because there is 2 empty block without alphabets. I entered Hond then 2 empty block, error.
Reply
Reply
0 months ago
This has been fixed. The translator accidentally added a couple of spaces.
English
I need you
Dutch
Ikhebjenodig
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
"u" is usually used for formal, strangers. Don't think you will say i need "u" to a stranger. Better translation would be Ik heb je nodig?
Reply
Reply
0 months ago
That is a fair point and this has now been amended. The translations are generally written in formal format, but I agree that this sentence should be an exception. Thank you!
English
Do you mind?
Dutch
Vindjeheterg?
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
i think the correct translation is vind je het erg,
Reply
Reply
0 months ago
I have checked with our native Dutch translator and changed it to "Mag ik?" as this is the closest translation for it.

Do you mind is contextual and can be interpreted in many ways, but the current translation is correct.

Thank you!
0 months ago
Hello again, the Dutch translator came back to me and decided your suggestion was in fact more suitable. Great contribution, thanks!

I've awarded you with a free 3 month subscription of our Plus service as a token of our appreciation!
English
As you wish
Dutch
Watjijwil
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
doesn't 'what jij wil' means 'what you want?
Reply
Reply
0 months ago
It's an English interjection which does not have a pure translation in Dutch. According to our native Dutch speaker, this is a close interpretation of this phrase.
English
No one knows
Dutch
Niemandweet
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
no dutch translation for this?
Reply
Reply
0 months ago
Thank you, this has been corrected.
English
What else?
Dutch
Watnogmeer?
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
when you hover the cursor to the word meer, it shows translation as 'lake'. isn't it suppose to be 'more'?
Reply
Reply
0 months ago
idk :| but does any one learn krean ugh its so hard i gotta headache
0 months ago
Meer means both lake and more in Dutch. I have added "more" as an additional translation!
English
I want Mary
Dutch
IkwilMary
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
Shouldn't it be Ik wil Mary?
Reply
Reply
0 months ago
This card has been fixed. Thank you.
English
How come?
Dutch
Hoekomthet?
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
Hoe kan dat means "how can that" would be a more accurate translation not "how come"? Correct me if i'm wrong
Reply
Reply
0 months ago
Yes you were correct. This and the other issues you reported have now been corrected by our new dutch proofreader.

All dutch lessons are currently in the process of being proofread.
English
It's your turn
Dutch
Hetisjouwbeurt
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
jij bent means you are
Reply
Reply
0 months ago
We appreciate all of the issues you have reported and we are in the process of hiring a Dutch proofreader to go through all of the sentences.

As a token of our appreciation we have given you a free year of Plus Membership.

Once again thank you for pointing out these errors to us.
0 months ago
Thank you very much Marcus, appreciate the gesture.
Would also like to point out in some of the lessons 'U' is used, some use "Jij" and some use "Je", although all means 'You' (formal/informal), it can be confusing as in the same lesson all 3 are being used - 'Je weet hoe', 'jij of ik', 'was u daar'. I'm not exactly sure how the grammar work but will be a good feature to add in.
Hope you get the Dutch proofreader soon :)
0 months ago
We will make sure that the proofreader changes all sentences to use the form which is most commonly used so that there is a consistency to the lessons. Thank you once again and we will be sure to let you know when the quality has been improved.
English
So what?
Dutch
Dus?
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
Doesn't En means And in english?
Reply
Reply
English
Please
Dutch
Alsjeblieft
Female voice
Male voice
0 months ago
Issue resolved
can also mean here you go when you give something
Reply
Reply

これもいい映画です

Don't understand her? Get a Plus membership!
Monthly
$
6
.99
Yearly
$
47
.99
Lifetime
$
99
.99